對於tarea 2 的第一種題型選擇,有雅思經驗的都不陌生,沒有的話可先參考範文:

Las claves del nuevo DELE B2 (以下簡稱Las claves)的模擬試題、參考範文,解析與提示:(有個人筆記請包涵)

Las claves_B2_ tarea 2_opción 1_模擬試題 請點我

Las claves_B2_ tarea 2_opción 1_ 參考範文 請點我

 

看完上方的文章後,我以塞萬提斯的官方模擬試題做練習:

 

Cervantes的官方試題:

DELE B2_寫作_tarea 2_opción 1 試題 請點我

 

請根據題目上的指示寫一篇文長150-180字文章

要訣:

1. 題目上每個指示都要回答。從"introducir el tema"... 直到"elaborar una conclución"

2. 超過180字!!

Celia撰寫:

A partir del estudio que hemos realizado en la ciudad de Córdoba (España), quiero destacar que, está claro que lso porcentajes entre los usos de Internet varían muscho.  [26 palabras]

 

En el gráfico se observan las diferencias en lo que les gustaría participar a ca da grupo. Está envidente que las mayores preferidas con usar el correo electrónico, navegar por entretenimiento, leer prensa y usar Chats o messengers, blogs, que cuentan con más de un 40 por ciento, aunque a gran distancia. Sin embargo, las actividades menos elegidas son otros juegos o entretenimiento en Red, con menos de un 15 por ciento. [ 70 palabras]

 

Un dato más destacado es que haya un gran número de ciudadanos que prefieren usar el correo electrónico, se sitúan en el 76,9%, frente al 4,5% de juegos en Red. [33 palabras]

 

En mi opinión, una cifra contradictoria es que un 47% de habitantes navegan por entretenimiento, mientras que sólo un 4,5% de ellos juegan en Red. Esto quiere decir que los conceptos parecidos ya no está tan relacionado con la cantidad de persona. [45 palabras]

 

En conclusión, los porcentajes entre usos de Internet cambian mucho debido a los distintos intereses de habitantes.  [17 palabras]

[total : 191palabras]

 

如果不看題目提供的資料,可得出以下模板。我就是把這個模板背得滾瓜爛熟去考的,雖然很制式,但有個基本架構要做變化或延伸都很容易。

 

Celia自編模板:

A partir del estudio que hemos realizado en [地點], el gráfico se observa el porcentaje sobre los diferentes [項目] que [子句加以描述] a cada grupo. Está evidente/claro que las mayores proferidas son  [-] [-] [-], que cuentan con más de un [數字] por ciento, aunque a gran distancia. Sin embargo, las actividades menos elegidas son [-][-], con menos de un [數字] por ciento. 

 

Un dato más destacado es que haya un gran número de [-] que prefieren [-], se situan en el [數字]%, frente al [數字]% de [-]. En el polo opuesto, [-] solo está en el [數字]%.

 

En mi opinión, una cifra notable es que un [數字]% de [-], mientras que sólo un [數字]% de ellos [-]. Esto quiere decir que los conceptos parecidos ya no está tan relacionado con la cantidad de persona (=población).

 

En conclusión, los porcentajes entre [主題] cambian mucho debido a los distintos [-] de habitantes. 

 

可替代用語:

% = por ciento

cuesta(n) con un 數字 % = se sitúa(n) en el 數字 % = está(n) en el 數字 %

= ..., con un 數字 %

ciudadano(s), habitante(s), residente(s), la gente, la población

relevante, notable, destacado/a

un dato, una cifra

el artículo, el concepto (項目)

participar en, intervenir en

 

中西標點剛好相反:

中文的個位數到小數點之間,以「.」(點號) 表示;西語則以「,」(逗號) 表示。例如百分之二十點五,西語為"20,5%" 。同理,中文的千、百萬、十億,等三進位數字,以「,」標記;西語則以「.」表示。例如一百萬一千,西語為"1.001.000"

 

補充 B2 推薦用書:

Las claves :附課程5課與模擬試題5回,其中口說與作文解答附參考範文,是其他版本的考試用書缺乏的!

Uso interactivo del vocabulario B2-C2:就是單字書

ELE ACTUAL B2:無庸置疑是很好的教材,附錄有文法統整

 

相關文章:

DELE B2 寫作 - Tarea 2, opción 1 其他參考範文&解析

DELE A2與B1通過之準備技巧 (附參考範文)

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    Celia 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()